I recommend using Paint.NET to make the texture pack. Before making the pack, I recommend getting inspiration from other people's art and learning the hotkeys of Paint.NET.

Download link:
https://www.getpaint.net/download.html

Watch tutorials on youtube!!!!